Select languages

P.I. 01834090266

La nostra storia

Il Maglificio fu fondato nel 1948 da Eleonora, che decise di affrontare le difficoltà del periodo post-bellico armata di una semplice macchina da tessitura manuale ed un grande coraggio. Nel corso degli anni l’attività si è progressivamente ampliata, rendendo il Maglificio un punto di riferimento a livello internazionale per i brand più importanti del panorama della moda mondiale.

Oggi l’azienda è guidata dai figli Angelo, Luisa e Rosanna Dal Mas.

Il 16 Settembre 2011 viene consegnato il titolo di Cavaliere al merito della Repubblica alla fondatrice del Maglificio Giordano's, Eleonora Lavina.

Conoscenza

La chiave del successo è sempre stata l’altissima qualità dei nostri prodotti, frutto di un’enorme cura nell’esecuzione, abbinata a macchinari e supporti tecnologici di primissimo livello. Ogni capo prima di uscire dal Maglificio passa tra le 20 e 25 lavorazioni, ciò consente di ottenere un prodotto straordinario, ideale per la clientela internazionale alla ricerca del vero Made in Italy, inteso come sinonimo di eccellenza.

Responsabilità

Nonostante la moda delle localizzazioni in paesi a basso costo, la produzione del Maglificio rimane invece solidamente ancorata in Italia, sia per garantire la qualità, che da sempre ci contraddistingue, sia per una precisa motivazione etica. Per questo motivo crediamo sempre di più nella collaborazione con scuole e istituti professionali del territorio, fornendo loro macchinari, materiali e la possibilità di ospitare gli studenti in stage per sviluppare la conoscenza della tecnica maglieristica, stimolando così al tempo stesso la crescita e il rigenerarsi della nostra azienda.

Maglificio Giordano's srl è un'azienda che, da sempre, progetta ed attua la propria attività nella salvaguardia della Sicurezza e della Salute dei propri Lavoratori. Per garantire il pieno adempimento della normativa in materia di sicurezza, l'azienda si è dotata di un Sistema di Gestione della Sicurezza secondo le Linee Guida UNI/INAIL.

Chiarezza

La condivisione con il cliente di tutte le fasi, dallo studio della superficie a quello della modellistica, fino alla consegna del prototipo e successivamente allo sviluppo della produzione ed alla logistica, ci permette di offrire un servizio altamente personalizzato ed estremamente puntuale, da veri artigiani del lusso.

Competitività

La sensibilità personale, l’esperienza, la partecipazione a fiere ed esposizioni, le molte collaborazioni ci consentono di conoscere, studiare e rispondere alle esigenze dei nostri clienti.

Un’attività particolarmente delicata in questo periodo di globalizzazione, dove le influenze ed esigenze stilistiche in questo universo dell’eccellenza si sono moltiplicate. Inoltre, il Maglificio mette a disposizione della propria clientela il proprio archivio punti costruito e catalogato con cura negli anni.

Contatti

Maglificio Giordano’s srl
Via Roma, 73
31012 Cappella Maggiore

T. + 39 0438 580511 / 580166
F. +39 0438 580050

info@maglificiogiordanos.it

P.I. 01834090266

mappa >

Our history

Our knitwear manufacturing business was founded in 1948 by Eleonora when she decided to tackle the trials and tribulations of the post-war period armed only with a simple hand operated loom and a whole heap of courage. Over the years the business has continued to expand - so much so that it is now an internationally known knitwear manufacturer for some of the most important brand names in the world of fashion.

Today the business is run by her children Angelo, Luisa and Rosanna Dal Mas.

The title of Knight of Merit of the Republic will be bestowed on 16th September 2011 to Eleonora Lavina, the founder of Maglificio Giordano's.

Expertise

The key to our success has always been the manufacture of a top quality product and this is as a result of the extreme care and attention paid during production combined with top-of-the-range machinery and technological support. Before leaving our factory every item is put through twenty to twenty-five different processes, allowing us to produce an outstanding product that is perfect for our international clientele who are constantly on the look-out for the true Made in Italy - that is synonymous with excellence.

Responsibility

Despite the current fad of relocating production to low-cost countries, the manufacture of knitwear remains firmly rooted in Italy and provides a sure-fire guarantee of quality (that has always been our distinguishing trait) as well as for ethical reasons. This is why we increasingly believe in working with local professional schools and institutes, providing them with machinery, materials and the possibility of hosting student interns to develop their knowledge of knitwear techniques and at the same time stimulate the growth and renewal of our business.

Maglificio Giordano’s srl is a company that has always designed and implement its activities in protecting of the Health and Safety of its Employees. To ensure full compliance with regulations on safety, the company has implemented a Safety Management System in accordance with the UNI / INAIL Guidelines.

Transparency

Opening-up all of the different stages to our clients, from the study of surfaces, to the work on the modelling right through to the delivery of samples and the subsequent development of production and logistics, means that we are in a position of providing a highly custom-made and extremely detailed service using veritable masters of refinement.

Competitivity

Our personal touch, expertise, presence at trade fairs and expos and our countless collaborations means that we get to know, analyse and respond to our clients’ needs.

This is a particularly delicate process during a period of globalisation where the influences and stylistic requirements have continued to expand in this world of excellence. What is more, our knitwear factory has placed our stitches archive - compiled and put together over a number of years - at the complete disposal of our clients.

Contact us

Maglificio Giordano’s srl
Via Roma, 73
31012 Cappella Maggiore

T. + 39 0438 580511 / 580166
F. +39 0438 580050

info@maglificiogiordanos.it

P.I. 01834090266

map >

Notre historie

L’entreprise de tricots Maglificio Giordano’s fut fondée en 1948 par Eleonora, qui décida d’affronter les difficultés de la période d’après-guerre armée simplement d’un machine à tisser manuelle et d’un grand courage. Au fil des années l’activité s’est progressivement élargie, faisant de l’entreprise une référence au niveau international pour les marques les plus importantes du panorama de la mode mondiale.

Aujourd’hui l’entreprise est dirigée par ses enfants Angelo, Luisa e Rosanna Dal Mas.

Le 16 septembre 2011, le titre de Chevalier de l’ordre du Mérite de la République italienne a été remis à la fondatrice de Maglificio Giordano’s, Eleonora Lavina.

Connaissance

La clé du succès a toujours été la très haute qualité de nos produits, fruit d’un soin extrême porté à leur exécution, et de l’utilisation de machines et de supports technologiques du plus haut niveau. Chaque vêtement avant de quitter Maglificio Giordano’s, passe par 20 et 25 étapes de travail, ce qui permet d’obtenir un produit extraordinaire, idéal pour la clientèle internationale à la recherche du véritable Made in Italy, synonyme d’excellence.

Responsabilité

Malgré la mode des délocalisations vers les pays à moindre coût, la production de l’entreprise demeure solidement ancrée en Italie, aussi bien pour la garantie de la qualité, qui depuis toujours est notre marque de fabrique, que par motivation éthique. C’est la raison pour laquelle nous croyons toujours plus en la collaboration avec les écoles et les instituts professionnels du territoire, auxquels, nous fournissons, depuis plusieurs années, des machines, des matériaux et la possibilité de prendre des étudiants en stage pour développer la connaissance de la technique de la maille, stimulant ainsi tout à la fois la croissance et le renouvellement de l’entreprise.

Maglificio Giordano’s srl est une entreprise qui, depuis toujours, conçoit et met en œuvre une activité de sauvegarde de la sécurité et de la santé de ses propres employés. Afin de garantir la pleine conformité à la norme applicable en matière de sécurité, l'entreprise s'est équipée d'un système de gestion de la sécurité conforme aux lignes directrices UNI/INAIL.

Transparence

Le fait de partager avec le client toutes les phases, depuis l’étude de la surface à celle du modèle, jusqu’à la livraison du prototype grâce au développement de la production et de la logistique, cette association nous permet d’offrir un service hautement personnalisé et extrêmement ponctuel, en véritables artisans du luxe.

Compétitivité

La sensibilité personnelle, l’expérience, la participation à des salons et à des expositions, les nombreuses collaborations nous permettent de connaître, d’étudier et de répondre aux exigences de nos clients.

Une activité particulièrement délicate en cette période de globalisation, où les influences et les exigences en matière de style dans cet univers d’excellence se sont multipliées. L’entreprise met par ailleurs à disposition de sa clientèle ses propres archives de points élaborés et catalogués méticuleusement au fil des années.

Contact

Maglificio Giordano’s srl
Via Roma, 73
31012 Cappella Maggiore

T. + 39 0438 580511 / 580166
F. +39 0438 580050

info@maglificiogiordanos.it

P.I. 01834090266

plan >

工房の沿革

ニット工房Giordano’s は、簡素な手織り機ひとつと多大なる勇気をもって戦 後という時期の困難さに立ち向かうことを決意したエレオノーラによって 1948 年に設立されました。年月を経るごとにその活動は徐々に幅を広げ、工 房は世界のファッション界でもきわめて重要な数々のブランドのための国際 的な指標となっています。今日、工房は子供達であるアンジェロ、ルイーザ、 ロザンナ・ダル・マスによって経営されています。 2011 年 11 月 16 日、マリフィーチョ・ジョルダーノス(Maglificio Giordano's)の創設者エ レオノ―ラ・ラヴィーナにイタリア共和国よりカバリエーレ(騎士)の称号が贈られました。

顧客

ニット工房Giordano’s の成功の秘訣は、なにをおいても最高のクオリティを 誇る製品であり、これは最新の技術に支えられた機械設備による丁寧な製法 の賜物です。どの製品も工房から出荷されるまでに20 から25 の工程を経て 最高品質が約束されているため、“最高級”の同義語ともいえる真のメイ ド・イン・イタリーをお求めの各国のお客様に理想的であるといえます。

責任

低コスト国に製造拠点を置く業界の流れにもかかわらず、ニット工房 Giordano’s は断固としてイタリア国内での製造にこだわっています。これは 工房の製品を際立たせるクオリティを保証するためでもあり、純粋に倫理的 な理由からでもあります。工房はニット技術の理解のために織機や紡績機の 供給を通してイタリア国内の専門学校や職人団体と常にコラボレーションを 行い、工房の更なる発展に役立てています。

ニットウェア製造工場 Giordano’s S.r.l.社は、職員の安全と保健を守るための活動を社内 にて企画・実施する会社です。 安全上の規定へのコンプライアンスを万全化するため、弊社では UNI/INAIL によるガイ ドラインに基づく安全管理システムを採用しております。

明瞭性

デザイン・パターンを起こすスタジオからサンプルの納品、続く製造から流 通まで、あらゆる段階におけるお客様のニーズに合わせ、真の贅沢な職人技 による高度にパーソナライズされた極めて正確なサービスを保証しています。

企業競争力

個人の感性、経験、見本市への出展、数多くのコラボレーションによって、 お客様のニーズを知り、研究し、それに応えることができると自負していま す。グローバリゼーションの進むこの時期において、トップモードの世界で のデザインの影響力と需要はますます増大しており、そうした中でのこのよ うな活動は大変に繊細さを要するものとなっています。さらに、工房は顧客 の皆様には、これまでに生産してきた編み地を丁寧にカタログ化した目録を 提供しています。

お問い合わせ

Maglificio Giordano’s srl
Via Roma, 73
31012 Cappella Maggiore

T. + 39 0438 580511 / 580166
F. +39 0438 580050

info@maglificiogiordanos.it

P.I. 01834090266

地図 >

我们的历史

艾莱奥诺拉(Eleonora)于1948 年面对战后的困难以一台简单的手工编织机和极大的勇气创 建Maglificio 针织厂。多年来,其业务也逐步扩大,使得Maglificio 成为全球时尚界参照的 重要引领品牌之一。如今,该公司由她的子女安杰洛(Angelo),路易莎(Luisa)和罗萨 娜·达尔马斯(Rosanna Dal Mas)掌管。 2011 年 9 月 16 日,佐丹奴羊毛衫(Maglificio Giordano)创始人,埃莉诺拉·拉维娜( Eleonora Lavina)被授予共和国骑士勋章。

知识

成功的关键始终是我们最佳的产品质量,这是由于实施过程对质量予以极大关注,并且结合了 最高水平的机械和技术支持的结果。每件服装离开Maglificio 之前要经过20 到25 道加工,从 而能够制造出非凡的产品,这对于寻找真正“意大利制造”产品的国际客户是十分理想的,它 可以被视为卓越的代名词。

责任

尽管存在低成本国家的时尚本地化的现象,但Maglificio的生产仍然牢牢扎根于意大利,这既 是为了保证我们超群的质量,也为了明确的道德原因。基于这个原因,我们始终相信与该地区 的专业学校和机构会有越来越多的合作,向他们提供设备、材料,以便能让学生在此阶段发展 编织技术的知识,同时刺激我们公司的成长和再生。

佐丹奴针织公司(Maglificio Giordano’s srl)是这样一家企业,它一直致力于规 划并实施保护工人健康和安全的活动。 该公司已按照UNI/INAIL的规定设置了安全管理体系,以确保充分符合安全规定。

明晰

从表面的研究到造型研究,直到原型样品交货,然后到生产的展开和物流,在所有的阶段我们 均与客户分享,使我们能够由真正的豪华产品技师提供高度个性化的、非常及时的服务。

竞争力

个人的敏感性、经验、参与展览会、大量的合作使我们能够熟悉、研究和满足我们客户的苛刻 需求。特别在全球化时期的经营活动,在此充满卓越产品的领域,式样的影响和苛刻要求大为 增加。此外,Maglificio 为某些客户备有多年来精心保存的合适的构建要点档案和目录。

联系人

Maglificio Giordano’s srl
Via Roma, 73
31012 Cappella Maggiore

电话:+ 39 0438 580511 / 580166
传真:+39 0438 580050

info@maglificiogiordanos.it

税务号 01834090266

地图 >